That ’90s Show review: Disappointingly stale and never as silly as it needs to be, Netflix’s sitcom spinoff is a relic of a bygone era.